Madridom.hu

torjack írta:

Nem kell aggodni, 3-4 honap es lesz magyar felirat az osszes reszhez :Đ

Ha nem egybe rakná ki a Netflix, kb 3 hónap lenne, amíg véget érne az évad. Gondolom senki nem gondolja komolyan, hogy 13 részt 2 hét alatt lezavar.
Más kérdés, hogy talán bölcsebb dolog lenne a részéről, ha nem posztolna 30 percenként érdektelen marhaságokat twitteren, aztán akkor tényleg elhinné az ember hogy annyira elfoglalt, mint amennyire állítja.

Nem kell aggodni, 3-4 honap es lesz magyar felirat az osszes reszhez :Đ

bruzsy
bruzsy · @bruzsy
3rd Mar 2016 from TwitLonger


Az House of Cards feliratokról...
Holnap elindul a House of Cards 4. évada, szóval jó szokásomhoz híven írnék pár szót róla.

- A sorozat 13 része egyszerre kerül fel. Ezt lefordítani idő. Pláne a House of Cards esetén, ahol a korábbi évek tapasztalata szerint 9-10 órába kerül egyetlen epizód elkészítése. Nem Game of Thrones, nem Walking Dead, és a maximalizmusom nem engedi egy félkész vagy szar felirat kirakását.
- Ennek ellenére a heti 1 rész tempót meg fogom próbálni tartani.
- A sorozatot egyedül fordítom. Előfordulhat, hogy valaki besegíthet, de csak olyan ember, akinek ismerem a munkáját és több éves sorozatfordítói tapasztalata van.
- Kár kérdezni, hogy mikor lesz kész a következő rész. Nem tudom. A munkám flexibilis, más programjaim is lehetnek, előre tervezni nem mindig tudok. Státusz mindig Twitteren lesz, #HoCFelirat hashtag alatt.
- A feliratok hivatalos lelőhelye a http://feliratok.info oldal. Ha valahol máshol megtalálod, az tök jó, de nem én töltöttem fel oda és nem is adtam engedélyt az áttöltésre. Azért is ajánlom a fenti oldalt, mert ott garantáltan lesz időzítés minden verzióhoz és ha valamit javítok a feliratban, csak ott fog látszani.
- Mindezektől függetlenül még mindig örömmel csinálom és még jobban örülök, hogyha másnak hasznára válik a felirat.

Köszönöm mindenkinek a megértést és jó szórakozást az évadhoz!

hamesz írta:Night Managert nézi valaki? Az AMC új sorozata. Nálam 10/10 szerintem rohadt jó és remélem, hogy nem fogják elrontani. Ha jól tudom csak 8 részes lesz.

TheBull6 írta:Suits évadzáró

Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Adta a rész nagyon, de elég nyilvánvaló, hogy a kövi évad majd szépen azzal indul, hogy eltelt a két év és szevasztok, az hogy Mike mennyi brét tolt a börtönben, arról úgyse kapunk infót. Persze ne legyen igazam, mert ha Mike-ot nem, akkor most a többieket elég jól előtérbe lehetne helyezni, ha nem hagyjuk ki a börtönidőt.

VanillaSky írta:Egy valaha jó sorozatból csináltak egy szappanos, primitív, bárgyú, a valóság minden szabályát figyelmen kívül hagyó, ostoba karakterekkel telerakott szappanoperát.

Suits évadzáró

SuitSubs
március 1., 17:43 ·
‪#‎s05e15‬ Helyzetjelentés röviden és tömören. Gőzerővel rajta vagyunk! - chr.7s

h3x0r írta:Dragon Ball Super E33
Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Frieza2 lehetett volna valamivel erosebb. Gokuval meg mi a franc tortent?

P. Krisz írta:The Walking Dead
Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Abraham Rositat dugja , de Sasha kell neki.