Sorozatok, TV műsorok

[Kerlon]

Én nézem a Da Vinci démonait, első évad tényleg nem volt túl nagy durranás, ha nincs jobb dolgod simán meglehet nézni, ha kicsit érdekel az a kor. A második évadot nem rég fejeztem be és egy fokkal szerintem jobb. Engem konkrétan az fogott meg benne, hogy Da Vinci zsenialitását jól átadják benne és szerintem a történet is elég jó és érdekes.

[Anis]

ha tetszik neki azt nem nézzük meg, húzzuk is ki a listáról, míg fordítva meg lehet rá kéne nézni arra az elképesztő nagy csalódásra

és így maradsz le jobb sorozatokról is amiket mások (sokan) dicsérnek velem együtt és kivételesen nekem is tetszenek!
pl a Person of Interestet sem nézed meg mert nekem is tetszett és kedvenc? pedig itt fórumon is mindenki dicsérte!

[ferni]

nekem meg elképesztő nagy csalódás volt, végtelenül unalmas, vontatott, semmiről sem szóló sorozat. Első évadot még valahogy végigszenvedtem (szinkronosan) pár nap alatt, de ennyi elég is volt belőle.

hoppá, akkor lehet, hogy megér egy próbát.

jaja, nálam is Anis elég fontos szerepet tölt be ilyen szempontból...
ha tetszik neki azt nem nézzük meg, húzzuk is ki a listáról, míg fordítva meg lehet rá kéne nézni arra az elképesztő nagy csalódásra
és ez most halálkomoly

[Gascoigne]

nekem meg elképesztő nagy csalódás volt, végtelenül unalmas, vontatott, semmiről sem szóló sorozat. Első évadot még valahogy végigszenvedtem (szinkronosan) pár nap alatt, de ennyi elég is volt belőle.

hoppá, akkor lehet, hogy megér egy próbát.

[Anis]

The 100 - Első évad pipa
(ment is a kedvencek közé, nagyon várós a 2.évad) ===> Trailer


Ősszel több hasonló sorozat is indult (CW-n és máshol is), de csak ez maradt életben. Megértem!

Nem a tipikus CW sorozat!!
Ezt a sorozat producere is megerősítette, amikor arról kérdezték, hogy hol a romantikus szál?

Újságírós kérdés: We didn’t see too many romantic developments this week. Can we expect more next season?
Producer válasza: For me, that’s not what the show’s about, and I don’t think anyone will be surprised to hear me say that. Relationships and romance have their place in this world, but in terms of importance, these characters are much more worried about surviving than who’s sleeping with who.

(Számomra nem erről [romantika] szól a sorozat, és nem hiszem, hogy valaki is meglepődik, hogy ezt mondom. A kapcsolatoknak és a romantikának megvan a maga helye a világban.... de ezeknek a karaktereknek sokkal többet kell aggódniuk a túlélésük miatt, mint hogy "kivel is alszanak.")

egy sorozatjunkie komment:
ENNYI. Köszönöm, hogy ilyen hozzáállással gyártják a sorozatot.


Picit Lost beütése is van a sorozatnak, hiszen egy maréknyi embernek túl kell élnie egy számukra totál ismeretlen helyen. És persze hogy nem olyan egyszerű, hiszen jönnek a külső behatások is (minden ami a Lostban), ami megnehezíti a dolgukat. Illetve ahogy máshol is leírták a Legyek Ura hasonlít is ül, aki ismeri azt a storyt az tudja.

Az elmúlt hónapokban nem éppen a CW volt az az amerikai tévécsatorna, amelyet nagyon dicsérni lehetett. A Vámpírnaplók és az Odaát is visszavett a durvulós jelenetekből, a karakterek papírmasékká váltak. A sorozatba belenézve valóban egy posztapokaliptikus világban játszódik a történet, ahol a Föld lakhatatlanná vált, így egy űrállomáson élnek az emberek. Amikor pedig a technika elkezd kibabrálni az emberiséggel, akkor 100 fiatalt leküldenek a beteg bolygóra, hogy nézzenek szét. Ott aztán elkezdődik a durvulás, egymás gyilkolása, pont ahogy a Legyek Urában is volt. A fordulatok és a keménykedés miatt kihagyhatatlan néznivaló.

"A történet annyi lenne, hogy a Földön atomháború dúlt, az emberiség maradéka pedig az űrben él a Bárkán. Így nevezték el az összes űrállomás összekapcsolásából született kolóniát. Mivel a populáció túl magas, így az egyik alaptörvény az egygyermekűség mellett az, hogy még a legkisebb bűnért is halál jár – 18 év fölött. A sorozat ott indít, hogy kezdenek kimerülni az erőforrások, így a tervezettnél 100 évvel korábban indítanak expedíciót a Földre, tesztelni, hogy már lakható-e a terep. Mindezt pár elítélttel teszik, pontosabban 100-zal, innen a cím. "

[P. Krisz]

nekem meg elképesztő nagy csalódás volt, végtelenül unalmas, vontatott, semmiről sem szóló sorozat. Első évadot még valahogy végigszenvedtem (szinkronosan) pár nap alatt, de ennyi elég is volt belőle

nem támadás ,de nem is lepődöm meg hogy neked nem jön be , a sorozat megértéséhez azért kell egy bizonyos fokú történelem tudás a kor helyzetéről ,politikai és vallási berendezkedéséről
az első évad nála megért egy 10/8-at

[szilamer]

Így újragondolva, én is inkább kaszálom a Da Vincit. Megnézem a Family Guyt, mert csak a 3. évadig láttam.

[Anis]

Én a Da Vincivel vagyok így. nagyon tetszik, meg minden, de az első évadot názem már 2 hónapja
Nekem kicsit hosszú az az egy órás rész.

nekem meg elképesztő nagy csalódás volt, végtelenül unalmas, vontatott, semmiről sem szóló sorozat. Első évadot még valahogy végigszenvedtem (szinkronosan) pár nap alatt, de ennyi elég is volt belőle.

Nem tudom ti hogy vagytok vele, de nekem egyre tobb olyan sorozatom van, amit nagyon szerettem amikor neztem, de evad vegen megalltam pihenni, vagy pont a sorozat pihent, most viszont nehezen tudom ravenni magam hogy folytassam. Mindig keresem az uj sorozatokat, most is kineztem mar 3 sorozatot amit jo lenne beprobalni: penny dreadful, bates motel, ray donovan. De a regiekkel meg sehogy se haladok

Nem tudom te hogy vagy vele, de nálam ez úgy működik, hogy nem nézek több tucat sorozatot frissiben - mint sokan mások. Kiválasztok 2-3at (most pl VD, Originals páros volt) és azokat néztem heti rendszerességgel. Aztán a többi ami érdekel megvárom hogy kifusson és egybe ledarálhassam, nagyon sz*r várni heteket a következő részre. Aztán van hogy 1-1 sorozatot a vége előtt pár résszel elkezdek, és mire végez addig kb egyszerre végzek a sorozattal. Így csinálom animekkel is évek óta, bevált - annyi különbséggel, hogy ott fordítok is párat, úgyhogy azokat természetesen nézem hetiben.

[szilamer]

Én a Da Vincivel vagyok így. nagyon tetszik, meg minden, de az első évadot názem már 2 hónapja
Nekem kicsit hosszú az az egy órás rész.

[h3x0r]

Nem tudom ti hogy vagytok vele, de nekem egyre tobb olyan sorozatom van, amit nagyon szerettem amikor neztem, de evad vegen megalltam pihenni, vagy pont a sorozat pihent, most viszont nehezen tudom ravenni magam hogy folytassam. Mindig keresem az uj sorozatokat, most is kineztem mar 3 sorozatot amit jo lenne beprobalni: penny dreadful, bates motel, ray donovan. De a regiekkel meg sehogy se haladok

Ilyen pl:
- Breaking Bad S5 (pedig zsenialis sorozat)
- House of Cards S2
- Nip/Tuck S4
- Archer S5
- Community S5
- Arrested Development S4
- Orange is the new black S2
- Gossip Girl S5 (lehet nevetni meg cikizni, de akkor is nagyon bejott )

Na de hetfon vege a Californication-nek, a Vikings-bol is 3 reszem maradt, raadasul kevesebb VB meccs lesz, ugyhogy a fentiek kozul legalabb az egyiket elkezdem daralni.

[Zsombor]

Én viszont még annyiban hozzászólnék, kedves Kerlon, hogy pökhendi stílusban elkezdtél osztani olyan embereket(akkor legyenek név nélkül), akik ingyen tesznek szívességet, és akkor nem egy emberrel szemben elkezdtél személyeskedni(off:ahogy múltkor is kedves módon belém kötöttél, aztán mikor rájöttél, hogy badarságot beszélsz, egyből visszakoztál), akik rávilágítottak a fentebb említett tényre, de te még odafentél egy kis lenéző dumát, ez volt a gond.
Na de pacsi neked, semmi személyeskedés, imádok majdnem mindenkit a fórumról, nézek egy kis 24-et, veressed Jack Bauer!

[h3x0r]

Nem hiszem, hogy R24 vagy barmely mas szerkeszto elkezd hallas utan spanyol szoveget magyarra forditani, mint ahogy a feliratozok se.

Csabi van akkora "állat", hogy sokszor élőben szinkronfordít, mint pl Bale bemutatása, vagy Illarraé...stb. Szóval szeressük Csabit

Bale bemutatasa nagyon adta

h3x0r, legközelebb olvasd el, amit írok, aztán olvasd el még egyszer, aztán próbáld is meg értelmezni, hogy mennyire beszélsz mellé, köszi, ja és köszi, hogy felvilágosítottál alapvető dolgokról

Azert ne nezz hulyenek

Valaszoltam a kerdesedre.

Az egesz innen indult:

az amúgy mi, hogy egy fordító/fordító brigád nem tud semmit se kezdeni angol felirat nélkül????

=>

Időzítés?

=>

miért nem tudnak időzíteni? sokan évek óta nyomják, alapból kell egy keveset variálni az angol felirat után, szerinted nem tudnák megcsinálni nulláról?

=>

Az idozites rohadt sok idobe telik, joval tobb mint maga a forditas.

Az elejen megkerdezted, hogy miert nem kezdenek el angol felirat nelkul forditani, itt van a valasz.
Mert k.rva sok idobe telik az idozites. Meg tudnak csinalni, de nem akarjak mert sok melo van vele.

Mindenesetre reszemrol is a tema befejezve, nincs ertelme ilyen lenyegtelen dolgokrol vitatkozni, te ugy latod, mi igy. Inkabb nezzunk egy sorozatot (olyat amihez mar van felirat )

[Realista24]

h3x0r, legközelebb olvasd el, amit írok, aztán olvasd el még egyszer, aztán próbáld is meg értelmezni, hogy mennyire beszélsz mellé, köszi, ja és köszi, hogy felvilágosítottál alapvető dolgokról

Kár volt bedobnom bármelyik fordító nevét, mert úgy látom a legtöbben ezt személyeskedésnek veszitek a fordítóval szemben, mondjuk, ha el se olvassátok, amit írok úgy nehéz is.

R24: hitetlenkedés volt, hogy miért nem csinálnák, abszolút nem támadásnak indult.

Tényleg befejeztem, akit ennyire zavar innentől a dolog az írjon privát üzenet, inkább kerülöm a topikot. Azoktól, akik megbántva és-vagy megsértve érzik magukat azoktól meg elnézést.

Ne érts félre, szidtam én eleget Aliast, de annak egészen más oka volt. Elvállalt egy rakat sorozatot, aztán mindegyikkel csúszott. Aztán leadott, közben olyan hisztiket rendezett, mint egy óvodás. Nekem nem a szidással van a gondom, csak Te esetedben a miértjét nem értettem. Peace.

[Kerlon]

h3x0r, legközelebb olvasd el, amit írok, aztán olvasd el még egyszer, aztán próbáld is meg értelmezni, hogy mennyire beszélsz mellé, köszi, ja és köszi, hogy felvilágosítottál alapvető dolgokról

Kár volt bedobnom bármelyik fordító nevét, mert úgy látom a legtöbben ezt személyeskedésnek veszitek a fordítóval szemben, mondjuk, ha el se olvassátok, amit írok úgy nehéz is.

R24: hitetlenkedés volt, hogy miért nem csinálnák, abszolút nem támadásnak indult.

Tényleg befejeztem, akit ennyire zavar innentől a dolog az írjon privát üzenet, inkább kerülöm a topikot. Azoktól, akik megbántva és-vagy megsértve érzik magukat azoktól meg elnézést.

[Realista24]

Nem hiszem, hogy R24 vagy barmely mas szerkeszto elkezd hallas utan spanyol szoveget magyarra forditani, mint ahogy a feliratozok se.

Csabi van akkora "állat", hogy sokszor élőben szinkronfordít, mint pl Bale bemutatása, vagy Illarraé...stb. Szóval szeressük Csabit

[Huni]

Onnantól kezdve, hogy valaki a saját szabadidejében, teljesen INGYEN csinál valamit, nagyjából senkinek semmi köze hozzá, hogy mennyi időt szán rá és mennyi idő alatt készül el vele. Fizess(etek) fordításonként 2k forintot, és akkor jöhetnek az elvárások. Addig viszont csak idióta vergődés az egész.

[h3x0r]

Engem nem érdekel a pilot, nem reklamáltam senkinél, hogy fordítsd már le vagy miért nem fordítod én csak azt nem értem, hogyha valaki valamit vállal - ők a fordítást, feliratozást -, akkor miért nem csinálja teljes egészében. Főleg úgy, hogy fogják fordítani az adott sorozatot ősztől. Ez kb. olyan lenne, mintha te csak Benzemás híreket hoznál le és tojnál magasra a többi Reallal kapcsolatos hírre.

Nem jo pelda, mert ok se felig forditjak le a sorozatot, hanem teljesen.

Amúgy csak egy (ironikus) kérdés: az angol felirat elkészíti saját magát?

A feliratozas menetei: megjelenik a sorozat, majd hozza az angol idozitett felirat, ezutan pedig megirjak a forditast.
A hirforditas menetei: Benzema ad egy interjut, ezt az ujsagiro felveszi es leirja spanyolul/angolul az oldalara, amit a mi szerkesztoink leforditanak magyarra. Nem hiszem, hogy R24 vagy barmely mas szerkeszto elkezd hallas utan spanyol szoveget magyarra forditani, mint ahogy a feliratozok se.


Ha valaki vallal valamit, akkor azt teljesitse. Ez igaz. Csakhogy ok azt vallaltak el, hogy maximum 1 - 1.5 heten belul, vagyis a kovetkezo resz megjeleneseig megcsinaljak a feliratot. Az mas kerdes hogy te azt varod el hogy azonnal meglegyen.

Ha meg nem tetszik a minosege: szerencsere van 2 feliratos oldal is (feliratok.info, hosszupuska), a Flash-t se kell az o feliratjaval nezzed, Szigony is leforditja, mint ahogy az Arrow-t is rajta kivul Alias is forditotta.
A Realos hireket is elolvashatod legalabb 3 kulonbozo oldalrol, az mas kerdes hogy hol milyen a minoseg vagy hogy hajlando vagy-e varni par orat mig a masik oldalon is megjelenik, stb.

Inkább csak az itthoni mentalitás zavar. Amúgy neked is leírom, hogy nem fordítok, mert 1. nem tudok angolul, 2. nem érdekel, 3. van jobb dolgom, 4. tudok várni.

Szerintem inkabb ez az itthoni mentalitas: a folyamatos elegedetlenseg.

[Realista24]

Akkor neked külön leírom még egyszer, hogy csinált ASK.FM-et és kérte, hogy véleményezzék, mert szeretné tudni, hogy miben fejlődhetne. A kiadott munka megcsinálásába nem szólok bele, mert tényleg nincs hozzá közöm, viszont késztermékről úgy gondolom lehet véleményem.

Lehet, de itt fakadtál ki, az ask.fm nem érdekel. Ezért kérdeztem, hogy mi "jogon" illetve mi alapján, mert nem értem.

[Kerlon]

ferni te már olyan faszságokat keversz az egészbe bele, hogy tényleg kár válaszolnom rá.

Amúgy csak egy (ironikus) kérdés: az angol felirat elkészíti saját magát?

hangsúlyozom, hogy továbbra is értékelem a fordítók munkáit és hálás is vagyok érte, MEGÉRTEM, hogy a szabadidejüket áldozzák fel az egészre, de számomra ez akkor is fura, ja és még egyszer leírom, hogy végre talán mindenki megértse, hogy nem érdekel a szóban forgó pilot se

Engem nem érdekel a pilot, nem reklamáltam senkinél, hogy fordítsd már le vagy miért nem fordítod én csak azt nem értem, hogyha valaki valamit vállal - ők a fordítást, feliratozást -, akkor miért nem csinálja teljes egészében. Főleg úgy, hogy fogják fordítani az adott sorozatot ősztől. Ez kb. olyan lenne, mintha te csak Benzemás híreket hoznál le és tojnál magasra a többi Reallal kapcsolatos hírre. Inkább csak az itthoni mentalitás zavar. Amúgy neked is leírom, hogy nem fordítok, mert 1. nem tudok angolul, 2. nem érdekel, 3. van jobb dolgom, 4. tudok várni.

Nem reklamálsz, de degradálod a fordítokat.
Az 1-4. indokok figyelembe vételével, félve kérdezem. Mi jogon kritizálod akkor Matherst, hogy fordít-e valamit vagy sem? Vagy ha fordít, akkor milyen minőségben csinálja azt?

Akkor neked külön leírom még egyszer, hogy csinált ASK.FM-et és kérte, hogy véleményezzék, mert szeretné tudni, hogy miben fejlődhetne. A kiadott munka megcsinálásába nem szólok bele, mert tényleg nincs hozzá közöm, viszont késztermékről úgy gondolom lehet véleményem.

Szerk.: és az asztalt se szoktam náluk verni, ha késik/nem lesz felirat. Nem szoktam sírni se, ha valami nem olyan, amilyen. Nem zaklatom őket stb., viszont megszoktam köszönni. Számomra itt vége, nem tudok hozzátenni többet, ez a véleményem, ez van.

[Realista24]

Engem nem érdekel a pilot, nem reklamáltam senkinél, hogy fordítsd már le vagy miért nem fordítod én csak azt nem értem, hogyha valaki valamit vállal - ők a fordítást, feliratozást -, akkor miért nem csinálja teljes egészében. Főleg úgy, hogy fogják fordítani az adott sorozatot ősztől. Ez kb. olyan lenne, mintha te csak Benzemás híreket hoznál le és tojnál magasra a többi Reallal kapcsolatos hírre. Inkább csak az itthoni mentalitás zavar. Amúgy neked is leírom, hogy nem fordítok, mert 1. nem tudok angolul, 2. nem érdekel, 3. van jobb dolgom, 4. tudok várni.

Nem reklamálsz, de degradálod a fordítokat.
Az 1-4. indokok figyelembe vételével, félve kérdezem. Mi jogon kritizálod akkor Matherst, hogy fordít-e valamit vagy sem? Vagy ha fordít, akkor milyen minőségben csinálja azt?