Madridom.hu

Norbii írta:

Realista24 írta: Szolj ha megtaláltad amiről en fordítottam.

Megtalálnám én ha létezne.
A cikketekben forrásként a marca van megjelölve én pedig az angol változatot szintén onnan vettem. Oké, van spanyol verziója is de ugyan az mint az angol.

Realista24 írta: Szolj ha megtaláltad amiről en fordítottam.

Norbii írta:Én mindenhol ezt a verziót olvastam és spanyol forrásoknál is.
Madridista óta követlek benneteket töretlenül hűen szóval nem igazán tervezem hogy mást olvassak. Ill egyáltalán nem sértegetésre mentem hanem kritika féleségre.

Norbii írta:A Godinos rövidhír eléggé provokatívan sikerült. Persze értem én hogy az ellenségeskedés közben sokszor nem tud tisztán gondolkodni az ember, de ez még is csak túlzás mikor csúsztatva van lehozva a cikk.

Eredeti:
No Atletico fan would like it if Theo joined Real Madrid instead of another team," Godin said. "I speak for myself, what I would do -

Fordított:
Egyértelmű, hogy nem akarom azt, hogy a Real Madridba menjen, de még nagyon fiatal. Felőlem akármelyik csapatba igazolhat, csak ne a Real Madridba menjen.”

A fordított változat tartalmilag jóval hosszabb és stílusilag is bőven különbözik.

Igazából ez már többször is feltűnt hogy a fordított verzió túlzó az eredetihez képest ezzel rontva egy személy megítélését.

BlancoMark írta:Hetkozben a Leganes ellen kiket raknatok? Szerintem lazan mehetne az Eibar fele csapat azzal a kivetelel, hogy Benzema helyett Moratat raknam a kezdobe, remelul muzsikaltunk akkor is, talan 2017 legjobb jatekat bemutatva. A nagy menok meg csak pihenjenek az Atleticora meg Bayernre mert kiscsapatok ellen ugyis keptelenek felszivni magukat es kuzdeni.

BBeno írta:sampaoli varázsa kezd eltűnni. megint nem tudtak otthon nyerni.

Puding írta:

BBeno írta:szerintem is tök normális nevetve jókedvvel lepacsizni az ellenféllel egy bekapott tizi után...

Hozzászólások is jók. Milyen sportszerű meg stb... Ezek után várom, hogy CR rúgjon egy 11-est és pacsizzon mosolyogva Ter Steggennel... ja mondjuk 11-est nem lehet a barcának rúgni. Egyébként semmi gond nincs ezzel, ha a meccs után történik meg...

BBeno írta:szerintem is tök normális nevetve jókedvvel lepacsizni az ellenféllel egy bekapott tizi után...

Habár Remyt kérdezted, de ha esetleg megvennetek annak csak akkor lenne értelme, ha a teljes támadó szekció frissítésre kerülne. Es valtanatok a 4-3-3rol, Benzema melle azert nem passzolna, mert sem Grizi sem Karim nem erő csatár. De ha feltelezzuk, hogy esetleg megis a bbcvel kene valahogy kompatibilis üzemmódba helyezni, akkor esetleg egy olyan verzióban működhetne, hogy 4-3-1-2, de ehhez karimnak 10est kene játszania, Balenek pedig kpt. Vagy esetleg egy olyan 3-4-1-2t ahol a ket belső kp Modric es kroos, a ket szélen pedig Bale/Marci. Carvajal meg rotalva lenne Bale helyére, aki Karim 10es posztjára is feltudna menni, igy 3 ember rotalna egymást. Remelem nem lett túl fmes

Realista24 írta:

Remy írta:27373x kitargyaltuk már, nem megyek bele még egyszer. Bárhová, úgyis hamarosan itt az ideje a gyökeres váltásnak.

Túl azon, hogy még kapusnak is betennéd, valami szakmaisággal töltött hsz-t szívesen olvasnék, hogy tényleg hogy képzeled el, ki helyett, stb.