Sorozatok, TV műsorok

[Caraway]

Köszi! Elkezdtem angolul, az első két részt már meg is néztem, egyelőre bejövős.

[BarçaNorbi]

ja igen a példát elfelejtettem:

Angolul: https://www.youtube.com/watch?v=7wY7A6t ... tml5=False
Magyarul: https://vid.me/fddR

A sorozatok történelmének egyik legjobb jelenete ha nem a legjobb és a magyar számomra sokkal átütőbb.

Nekem nem tetszett magyarul annyira, valahogy mégsem.

[Norbii]

ja igen a példát elfelejtettem:

Angolul: https://www.youtube.com/watch?v=7wY7A6t ... tml5=False
Magyarul: https://vid.me/fddR

A sorozatok történelmének egyik legjobb jelenete ha nem a legjobb és a magyar számomra sokkal átütőbb.

[P. Krisz]

Banshee: Magyarul is nézhető, vagy mindenképp angolul kezdjem el?

Angolul kezdtem , de kíváncsiságból belenéztem a szinkronba is .
Hood magyar hangja Varga Gábor .

[Norbii]

A hbo sorozatai is jók szinkronosan, szóval nincs gáz ha azzal nézi az ember. Bansheet néztem szinkronosan elég sokáig, míg nem kellett váltanom és vállalható volt.

Illetve amit már párszor leírtam, Shameless magyar szinkronja pl odaveri az eredetit. Azon kivűl hogy passzolnak a hangok, sokkal jobban átélik a dolgot.

[BarçaNorbi]

Banshee: Magyarul is nézhető, vagy mindenképp angolul kezdjem el?

Egy mp-et sem láttam még belőle, de szerintem az ilyen sorozatokat vétek magyarul nézni.

Nekem is az a véleményem, hogy mindegy milyen nyelvű a film/sorozat eredeti nyelven kell nézni. Pl. a színészi játék fontos eleme a hangsúly, kiejtés, akcentusok használata stb. stb

Ez alól kivételek az animációs filmek/sorozatok, hiszen azok eleve szinkronizálva vannak úgymond.

[palesz77]

Banshee: Magyarul is nézhető, vagy mindenképp angolul kezdjem el?

Én láttam belőle magyarul, Proctor karaktere tök más magyarhanggal emlékeim szerint, pedig ő a legnagyobb badass. Meg amúgy is, most kezdődött az utolsó évad, úgyis nézned kéne angolul is, akkor meg már inkább az egészet szerintem, úgy jobban átjön.

[pheco]

Banshee: Magyarul is nézhető, vagy mindenképp angolul kezdjem el?

Egy mp-et sem láttam még belőle, de szerintem az ilyen sorozatokat vétek magyarul nézni.

[Caraway]

Banshee: Magyarul is nézhető, vagy mindenképp angolul kezdjem el?

[e.gergo]

Gotham 2x17

Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Napasztmek! Pingviiiiiiin, te beteg állat, ez mi volt?!?! Tejóisten Nigma sztorija is érdekesen alakulhat majd Arkham-ban, remélem sokat láthatunk majd a bent töltött idejéből.

Woohoo! És Lucius Fox megjavította a Wayne-fater számítógépét, kicsit épülhet a Bruce-háttér is tovább. Kifejezetten jó rész volt, az utóbbi időben nagyon szépen alakul a sorozat.

[palesz77]

4x8

Már kezdtem megkedvelni Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Oberyn-t, erre a Hegy feltámadt és szétzúzta a fejét.

Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Az meg se történt, itt a valós verzió!!!!!

[Remy]

Na, 4. évad is kivégezve.

Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Arya
Véreb Kezdtem megkedvelni.
Tywin szar ügy.

Retek Cersei-nek kéne még megmurdálnia, de k*** gyorsan.

[reeed_ati]

4x8

Már kezdtem megkedvelni Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Oberyn-t, erre a Hegy feltámadt és szétzúzta a fejét.

Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!"I am the brother of Elia Martell....

Láttam magyarul is ezt a jelenetet, istenem de rossz volt az eredeti után ezt hallani.
Megkerestem, nézzétek meg mennyire rossz.

[h3x0r]

4x8

Már kezdtem megkedvelni Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Oberyn-t, erre a Hegy feltámadt és szétzúzta a fejét.

Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!"I am the brother of Elia Martell. And do you know why I've come all the way to this stinking sh*t pile of a city? For you. I am going to hear you confess before you die: You raped my sister. You murdered her. You killed her children. Say it now, and we can make this quick. Say it. You raped her! You murdered her! You killed her children. You raped her! You murdered her! You killed her children! YOU RAPED HER! YOU MURDERED HER! YOU KILLED HER CHILDREN! You're dying? No, no, no, you can't die yet. You haven't confessed! Say it. Say her name: Elia Martell. You raped her. You killed her children. Elia Martell! Who gave you the order? WHO GAVE YOU THE ORDER?! Say her name! You raped her! You murdered her! You killed her children! Say it! Say her name! SAY IT!" - Oberyn

[Remy]

4x8

Már kezdtem megkedvelni Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Oberyn-t, erre a Hegy feltámadt és szétzúzta a fejét.

[palesz77]

Csak nem bírtam ki, még így reggel is lement egy rész. 4x8 jön. Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Baelish-ben kellemeset csalódtam. Viszont azt hittem Tyrion harcol a Heggyel.

Hát figyelj... Dávid és Góliát.

Dávid kétlem, hogy kocogni se tudott rendesen, úgy azért más lenne a szitu. De Tyrion egy sprintre nem képes, nem hogy harcolni normálisan.. (Bár a könyvbe az első évados csatájában igen aprított.) Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Számomra nem kis csalódás lett volna, ha egy csatákban egész realisztikus sorozatban - a harcok legalábbis elég életszerűnek tűnnek az én szakavatatlan szememnek - Westeros legkeményebb lovagja ellen egy törpe állt volna ki.. Aztán még esélye is lett volna. De ez a párbaj jó lesz, nekem az egyik kedvencem részem ez az egész sorozatból, vagy 500-szor visszanéztem már..

[P. Krisz]

Fear the Walking Dead 2X01
Azt hittem hogy az új évadra erőre kap , erre még rosszabb lett .

[csababarca]

Jah igen, az a legnagyobb amúgy, rengetegszer visszanéztem azóta is, hideg kiráz...
Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!I wish to confess

[gólvonal]

Amugy nekem ami nagyon adta, az a 4x6 vegen levo Tyrion monolog.

Sztem az egész sorozat legjobb 10 perce az a jelenet. Talán csak az a 4. évados Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!vadak elleni csata és az 5. évados Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Mások elleni csata vetekedhet vele.

[Remy]

Egyik kedvenc is, csak ugy nagyobbat szolt volna, igy latatlanban. Amugy nekem ami nagyon adta, az a 4x6 vegen levo Tyrion monolog.