OFF

[miro]

Nem szoktam ilyet csinálni, de légyszi támogassátok meg pár kitöltéssel egyetemista cimbimet. Aki nem szokott fürödni, hazudhat. Köszi előre is.

https://qtrial2015az1.az1.qualtrics.com ... xc0tudV9vD

Töltve!

[ziro4vr]

Nem szoktam ilyet csinálni, de légyszi támogassátok meg pár kitöltéssel egyetemista cimbimet. Aki nem szokott fürödni, hazudhat. Köszi előre is.

https://qtrial2015az1.az1.qualtrics.com ... xc0tudV9vD

[CS0ki]

Jah akkor tuti, hogy felvesznek, csak ez ilyen protokoll jellegű? Mert még nem papíroztunk le semmit.

A színtévesztésem annyiban probléma, hogy nem végezhetek el egy-két munkafolyamatot. A HR-s hölgy mondta hogy náluk van egy gyakornok, aki színtévesztő és ő pl. vágányzárt nem végezhet el.

Inkább úgy mondanám, hogy a legtöbb helyen protokoll, de persze van, ahol tényleg van is értelme. Mivel nem írtál konkrét munkakört, inkább az előbbit feltételeztem, de ha olyan a munka, nyilván lehet tétje is.

[tucsoki]

Ha már orvosira küldtek akkor fel vagy véve.

[rashidm]

Semmi különös, asszem kötelező elküldenie kivizsgálásra, nem az eredmények érdeklik. Inkább örülj, hogy legalább ki leszel vizsgűálva, bár túl komoly dolgokra nem kell számítani.

Jah akkor tuti, hogy felvesznek, csak ez ilyen protokoll jellegű? Mert még nem papíroztunk le semmit.

A színtévesztésem annyiban probléma, hogy nem végezhetek el egy-két munkafolyamatot. A HR-s hölgy mondta hogy náluk van egy gyakornok, aki színtévesztő és ő pl. vágányzárt nem végezhet el.

[tucsoki]

Első munkaadóm elküldött üzemorvoshoz. Mire lehet számítani? Vérvétel, vérnyomás, szemvizsgálat (a fehér tábláról kell olvasnom a betűket/számokat), stb.? Ez gondolom egy alkalmassági kivizsgálás. Ha mondjuk színtévesztő vagyok, de minden más leletem jó (vérnyomásom jó szokott lenni, nem vagyok beteg, többször voltam vérplazmát adni, mindig mondták hogy jók az eredmények, jó a szemem), akkor az az alkalmassággal kapcsolatban jó gondolom.

Vérvétel nem valószínű hogy lesz. A tüdőt is megszokták hallgatni, esetleg még a gerincoszlop gyors átkopogtatása, remeg e a kezed krónikusan, stb. A színtévesztés kizáró ok szokott lenni bizonyos munkahelyeken/munkakörökben, nem egyértelmű hogy most az vagy-e.

[Realista24]

Első munkaadóm elküldött üzemorvoshoz. Mire lehet számítani? Vérvétel, vérnyomás, szemvizsgálat (a fehér tábláról kell olvasnom a betűket/számokat), stb.? Ez gondolom egy alkalmassági kivizsgálás. Ha mondjuk színtévesztő vagyok, de minden más leletem jó (vérnyomásom jó szokott lenni, nem vagyok beteg, többször voltam vérplazmát adni, mindig mondták hogy jók az eredmények, jó a szemem), akkor az az alkalmassággal kapcsolatban jó gondolom.

Kérdés, hogy mi a munkakör. Néhány esetben elég cinkes, ha kevered a színeket

[CS0ki]

Első munkaadóm elküldött üzemorvoshoz. Mire lehet számítani? Vérvétel, vérnyomás, szemvizsgálat (a fehér tábláról kell olvasnom a betűket/számokat), stb.? Ez gondolom egy alkalmassági kivizsgálás. Ha mondjuk színtévesztő vagyok, de minden más leletem jó (vérnyomásom jó szokott lenni, nem vagyok beteg, többször voltam vérplazmát adni, mindig mondták hogy jók az eredmények, jó a szemem), akkor az az alkalmassággal kapcsolatban jó gondolom.

Semmi különös, asszem kötelező elküldenie kivizsgálásra, nem az eredmények érdeklik. Inkább örülj, hogy legalább ki leszel vizsgűálva, bár túl komoly dolgokra nem kell számítani.

[rashidm]

Első munkaadóm elküldött üzemorvoshoz. Mire lehet számítani? Vérvétel, vérnyomás, szemvizsgálat (a fehér tábláról kell olvasnom a betűket/számokat), stb.? Ez gondolom egy alkalmassági kivizsgálás. Ha mondjuk színtévesztő vagyok, de minden más leletem jó (vérnyomásom jó szokott lenni, nem vagyok beteg, többször voltam vérplazmát adni, mindig mondták hogy jók az eredmények, jó a szemem), akkor az az alkalmassággal kapcsolatban jó gondolom.

[Victor]

miért van az, hogy tableten egyik pillanatról a másikra nem jönnek be a videók? akárhol nézem (youtube, vagy más online) rögtön a legvégére ugrik, majd ha elindítod manuálisan akkor csak a hang megy.

[Sunsky]

Amúgy tök egyszerűen lehetne tenni ellene, nem kéne lájkolgatni meg követni őket, amelyik nem azzal foglalkozik, amit elvállalt. Csak hát a legtöbb ember akkor is követi őket, az meg nekik jó. Nekem mondjuk nincs gondom senkivel. Amit nézek ahhoz rögtön jön a felirat szinte, egyedül a Supernatural volt olyan sorozat, amit kb feltöltés után is megakartam nézni, de Deino és Falatka elég szépen csinálták a munkájukat. Általában, 10, 12 óra alatt megcsinálják, ha nem akkor előre szólnak, hogy bocs, az egyikünknek rohadt sok dolga van, csak másnap délelőtt lesz kész, de általában ennek is az szokott a vége lenni, hogy mihelyst végeznek a saját dolgukkal nekiállnak és mégiscsak kész éjfélre. Szóval minden tiszteletem feléjük.

[Realista24]

Jol leszopta magat

[Realista24]

Es a celeb bruzsy a class fm-en

[hamesz]

No offense, de ez rad is igaz részben. A legtöbb forditonak fontosabb Facebookon es twitteren pörögni, postolni, verni a nyalat, sajnáltatni magat, mint hogy csinálja amit elvállalt.
Részben meg is ertem, de aztan elkészül a felirattal es olyan alapvető hibák vannak benne, hogy az ember fogja a fejet. Aztan ha szólnak neki akkor jon a #csinaljjobbat tole es hű pajtasaitol.

Előfordult, főleg az fb poszt meg még anno twittert is csináltam. :Đ Osztottam meg posztoltam mindent, de aztán 1-2 hét után elmúlt. De sose hittem el hogy most én csinálok egy feliratot és isten vagyok. Viszont amott jó pár ember ezt hiszi magáról. Meg én szerintem általában mindig tartottam az időpontot. Emlékszem hajnalba keltem sokszor és csináltam az Arrow-t, hogy délelőttre meglegyen. Pedig Alias miatt az idő se sürgetett. :Đ Próbáltam megcsinálni a feladatot, amit vállaltam még ha nem is volt tökéletes. Nem úgy mint Bruzsy hogy amikor van kedve majd akkor megcsinálja. Remélem a "valós" munkájához is így áll hozzá bár esélyes, hogy akkor munkanélküli. Lehet mondani, hogy hát ingyen csinálja a szabadidejében és hogy örüljünk neki. De rajta annyira látszik, hogy semmi kedve nincs hozzá de a "rajongóit" nem akarja elveszíteni ezért néha kiböfög egy részt... Alias meg már annyi mindent visz, hogy ő se tudná felsorolni miket fordít.

[Boky]

jó ez a vasárnap délelőtti drámaszag

[Realista24]

Azért írtam hogy részben. Mathers legalabb tudta hogy amit csinál, az közel sem jo. Akinek tetszik tölti, akinek nem, nem. De eleg sokan el vannak tevedve a munkájukkal kapcsolatban.

[Kerlon]

Részben? Mathers is teljesen bele esett a sztár kategóriában. Felépített egy közösséget még régebben hülye quíz szerű játékok is voltak. Mondjuk jó, meg lehet próbálni, mert még be is futhatnátok, ha összefognátok, mint fordítók, de amilyen összeszedetlenül tudsz itt is írni meg ott is... Én mondjuk alapból nem vagyok vevő az ilyen dolgokra, megköszönöm a fordítást letöltöm, aztán nézem a filmet. Eseményeket nem is olvasom, mert tuti valamelyik fogyatékos spoilerezik stb...

[Realista24]

No offense, de ez rad is igaz részben. A legtöbb forditonak fontosabb Facebookon es twitteren pörögni, postolni, verni a nyalat, sajnáltatni magat, mint hogy csinálja amit elvállalt.
Részben meg is ertem, de aztan elkészül a felirattal es olyan alapvető hibák vannak benne, hogy az ember fogja a fejet. Aztan ha szólnak neki akkor jon a #csinaljjobbat tole es hű pajtasaitol.

[hamesz]

Miért van az, hogy a fordítók 20%-a normális csak? (a közösségi oldalak "adatai" alapján)

Szerintem elszállnak hogy ők valamifèle sztárok. èn nem nagyon ismerem őket de bruzsy neve ismerős volt a sorozatok topicbol most meg megláttam ennèl a twitteres "ügynèl"... Nem kicsit van arc ott... Aztán olyan kiirast láttam a twitterèn hogy most mèg house of cards hètfőn tronok harca es elege lesz a forditasbol... Most ilyet egy fordito nem irhat ki szerintem. Mert azt jelenti hogy már leszarja... Majd amikor kedve van megcsinalja de le nem adná mert elveszitenè a 'rajongoit' es ujra egy senki lenne. Sokan azt hiszik hogy ezzel sztárok ès mèg erre rájön hogy nèha rádio interjut is adnak ès megosztjak mindenhol. az elejèn lelkes az ember amugy de èvek mulva nagyon meg lehet unni velem is igy volt anno. Már semmi kedvem nem volt csinálni ès abba is hagytam. Sok mindent köszönhettem ennek mèg munkát is de hogy èveken keresztul ugyanolyan lelkesen csinalja valaki szerintem olyan nincs. Főleg akkor ha valahova rendesen fizetèsèrt gyártod. Bruzsy is szerintem csak szeret várakoztatni es olvasgatni hogy mennyien varjak mar a feliratat mert a "szabályaik" ezt lehetővè teszik nekik elhiszem hogy ha valaki tenyleg elfoglalt de bruzsy kiirasai utan az jon le h szimplan leszarja. Követik pár ezren twitteren ès azt hiszi ő a Cristiano Ronaldo. Bocs nèhol az èkezetekèrt telóról voltam.

[csabi*]

Miért van az, hogy a fordítók 20%-a normális csak? (a közösségi oldalak "adatai" alapján)

sokat mondtál