jó Ronalduzást és Morinyuzást kívánok neked és MésszizéstGascoigne írta:
Szerintem meg mindenki megérdemel annyi tiszteletet, hogy legalább megpróbáljuk helyesen kiejteni a nevét. Mennyire rühellem, amikor Schumachert a mai napig rendre lemájkülözik az amerikai bemondók.
természetes, hogy mindenki a saját nyelvére valamelyest átalakítja a neveket, hogy könnyebben ki tudják mondani...
(de magyar példa pl, valahol olvastam, vagy interjúban láttam, hogy Torghelle se Torgelle tudtommal, hanem a G-t nem ejtik ki, inkább ilyen keményebb H vagy hogy is mondjam...de aztán mindenki Torgellézte és rá is ragadt. )
nem lehet pont úgy ejteni, lehetetlen... van egy megszokott forma jelen esetben Magyarországon és egy olyan kommentátornak, aki magyaroknak közvetít azt kellene használnia, ami nálunk elfogadott.... ennyi... nem kellenek nyelvújítók, valamit megszoktak az emberek és ha full mást mondanak az nagyon bántja az emberek fülét.
nem Sztöridzsezni, meg Hákszonozni...
a Hámesz kívétel, ez tényleg egy jó húzás volt a kommentátortól, de a Hákszonnal totál el is cseszte....